🔍 Search: ICI ET LÀ

• 이쪽저쪽 Nom
  • 1 이쪽과 저쪽을 함께 나타내는 방향이나 장소.
    1 ICI ET LÀ: Direction ou lieu désignant ici et là en même temps.
• 이곳저곳 ☆☆ Nom
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소.
    1 ICI ET LÀ, PAR-CI PAR-LÀ: Plusieurs endroits indéfinis.
• 요기조기 Nom
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
    1 (N.) ICI ET LÀ, À GAUCHE À DROITE, ÇA ET LÀ: Plusieurs endroits ou positions qui ne sont pas clairement définis.
• 뛰어다니다 ☆☆ Verbe
  • 1 이곳저곳을 뛰면서 돌아다니다.
    1 COURIR ICI ET LÀ, S'ÉBATTRE: Se déplacer par-ci, par-là en courant.
  • 2 (비유적으로) 이곳저곳으로 바쁘게 돌아다니다.
    2 COURIR ICI ET LÀ: (figuré) Se précipiter ici et là.

• 유랑 (流浪) Nom
  • 1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다님.
    1. VAGABONDAGE: Fait d'errer ici et là, sans lieu de vie fixe.
• 불한당 (不汗黨) Nom
  • 1. 돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.
    1. BANDE DE VOLEURS, BANDE DE MALFAITEURS: Bande de gens qui s'emparent des biens d'autrui, ici et là.
  • 2. 남을 자주 괴롭히며 나쁜 짓을 하고도 부끄러워할 줄 모르는 사람들의 무리.
    2. CHENAPAN, CANAILLE, FRIPOUILLE: Bande de gens qui s'en prennent constamment aux autres, commettent de mauvaises actions et n'en ressentent pas de honte.
• 빨빨거리다 Verbe
  • 1. 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1. COURIR (DANS TOUS LES SENS): Aller ici et là, en se dépêchant.
• 뒹굴뒹굴 Adverbe
  • 1. 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière de se coucher et de tourner sur soi-même ici et là continuellement.
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내는 모양.
    2. Idéophone indiquant la manière de passer son temps à ne rien faire.
• 싸돌아다니다 Verbe
  • 1. 여기저기를 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1. ERRER, TRAÎNER: Aller ici et là, en se pressant.
• 유랑민 (流浪民) Nom
  • 1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. VAGABOND(E): Personne qui erre ici et là sans lieu de vie fixe.
  • 2. 집단을 이루어 이리저리 떠돌아다니며 사는 민족.
    2. NOMADE: Peuple qui vit en errant ici et là, en groupe.
• 발바닥에 불이 나다
  • 1. 서둘러서 급하게 여기저기 돌아다니다.
    1. AVOIR LE FEU SOUS LA PLANTE DES PIEDS: Flâner ici et là en se dépêchant de manière pressée.
• 동요 (動搖) ☆ Nom
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. ÉBRANLEMENT, BALANCEMENT, BALLOTTEMENT, OSCILLATION, TREMBLEMENT, CAHOTEMENT, ROULIS, TANGAGE: (Objet) Fait de s'ébranler ici et là.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. TROUBLE, AGITATION, DÉSARROI, PERTURBATION: (Pensée ou cœur) Fait de changer continuellement sans être déterminé.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. TROUBLE, AGITATION, DÉSARROI, PERTURBATION, REMOUS: (Système ou situation) Fait d'être troublé à cause de l'instabilité.
• 졸졸 Adverbe
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. Onomatopée illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un petit courant d'eau, etc., s'écoule doucement en continu ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont un petit animal ou une personne en suit, en permanence, un autre.
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de lâcher ou de perdre de petites choses ici et là.
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de lire, d'écrire ou de réciter quelque chose sans aucune hésitation.
• 탐문하다 (探問 하다) Verbe
  • 1. 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.
    1. ENQUÊTER, INTERROGER: Poser des questions ici et là pour connaître un fait ou une nouvelle inconnu.
• 걸리적거리다 Verbe
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT, ÊTRE GÊNANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment gênant ou être désagréable car pesant.
• 거치적거치적하다 Verbe
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment génant ou désagréable car pesant.
• 떠다니다 ☆ Verbe
  • 1. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    1. FLOTTER DANS L'AIR, FLOTTER À LA SURFACE DE L'EAU: Se déplacer ici et là dans l'air ou à la surface de l'eau.
  • 2. 갈 데를 정하지 않고 이리저리 다니다.
    2. VAGABONDER: Errer çà et là sans destination précise.
• 떠돌아다니다 ☆ Verbe
  • 1. 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1. VAGABONDER: Errer çà et là sans destination précise.
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2. FLOTTER DANS L'AIR, FLOTTER À LA SURFACE DE L'EAU: Se déplacer ici et là dans l'air ou à la surface de l'eau.
  • 3. 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3. CIRCULER, COURIR: (Paroles, rumeurs) Se répandre à différents endroits en continu.
• 거치적대다 Verbe
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment gênant ou désagréable car pesant.
• 걸리적대다 Verbe
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT, ÊTRE GÊNANT: Etre heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment gênant ou être désagréable car pesant.
• 표류 (漂流) ☆ Nom
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. DÉRIVE: Action de se déplacer ici et là en flottant sur l'eau.
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. ERRANCE, VAGABONDAGE: Action d'errer ici et là sans destination fixe.
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. ÉGAREMENT, CONFUSION: Action de s'égarer après avoir perdu son objectif ou son orientation.
• 표류하다 (漂流 하다) Verbe
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
    1. DÉRIVER: Se déplacer ici et là en flottant sur l'eau.
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
    2. ERRER, VAGABONDER: Se déplacer ici et là sans destination fixe.
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
    3. S'ÉGARER: Se perdre après avoir perdu son objectif ou son orientation.
• 희끗희끗하다 Adjectif
  • 1. 군데군데 희다.
    1. Qui est blanc ici et là.
• 유랑하다 (流浪 하다) Verbe
  • 1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니다.
    1. VAGABONDER: Errer ici et là, sans lieu de vie fixe.